2023 - Osijek in Slawonien; Kroatien
Gedanken und Erinnerung an einen lieben Freund
Sonntag, 7. Mai 2023
Museum der Schönen Künste
Samstag, 6. Mai 2023
Kiebitz-Fenster
Die
Übersetzung von Kibic-Fensteri ins Deutsche ist Erker. Meiner Meinung trifft
die Übersetzung nicht ganz. Das Kiebitz-Fenster ist ein dezenter Glasvorbau
eines Fensters, um der Straße entlang sehen zu können. Neugierige Nasen konnten
das Treiben besser beobachten. Das Fernsehen oder Smart Phone gab es noch
nicht.
Dubros Familie
Das Abendessen im Čarda kodBaranjca mit einigen wenigen Familienmitgliedern von Dubro. Die Fischplatte ist ein Gedicht ohne Worte und braucht keinen Autor/keine Autorin. Berührungsängste oder ein sich fremd fühlen sind in dieser Familie nicht aufgekeimt. Ein schöner Abend.
Die Stadt auf eigene Faust und Empfehlung; Friedhofsbesuch
Eine Sehenswürdigkeit im Vorbeigehen:
Das Kunstwerk Crveni fićo (kroat. für Der rote Fićo) erinnert symbolisch an den kroatischen Sieg über die Jugoslawische Volksarmee und die serbischen Angreifer während der Schlacht um Osijek.
Kroatien - ein anderer Blickwinkel
In Kroatiens Osten ist alles anders. Kies-und Sandstrände, Palmen und mediterranen Flair werden sie im Osten Kroatiens vergeblich suchen. In Slawonien, Kroatiens Osten findet man Flüsse, weite Getreidefelder und Weinberge. Slawonien ist kaum einem Urlauber bekannt. Die ländliche Idylle, verlassen Dörfer, Zeichen der Krise des letzten Jahrhunderts, endlose Weiten, aber auch traditionelle Fest, Folklore, und gerade erst wieder aufblühende kleine Städte machen den Reiz des Ostens Kroatiens erst aus.
Freitag, 5. Mai 2023
Schön war es
Danke. Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut.
-
Sprachlich eine Herausforderung: Muzej likovnih umjetnosti u Osijeku Die Geschichte der Galerie der Schönen Künste in Osijek ist eng m...
-
Die Übersetzung von Kibic-Fensteri ins Deutsche ist Erker. Meiner Meinung trifft die Übersetzung nicht ganz. Das Kiebitz-Fenster ist ein...